Fray Luis de León (1527 - 1591)
- Fraile de la Orden de San Agustín, poeta, filólogo, cometador de textos bíblicos y hebraísta.
- De la familia rica (padre era abogado, juez) de antepasados conversos judíos.
- Estudió y fue profesor en la Universidad de Salamanca donde su hermano era cátedra e Derecho.
- en 1544, entró en la orden agustina y fue cátedra en la Universidad de Salamanca
- En 1572 era encarcelado por la Inquisición por 4 años en Valladoid como profesor de exegesis de la Sagrada escritura, y traducción del Cantar de los Cantares, algo prohibido sobre el judaísmo.
Obras:
- De los nombres de Cristo (1583)
Un tratado de filosofía religiosa
El propósito del libro es la divulgación de la nueva exegesis biblica.
- La perfecta casada (1583)
un libro didáctico que resume los deberes y atributos de la esposa ejemplar
- Exposición del Libro de Job (1779)
un traducción al castellano del texto hebreo
No fue publicado hasta finales del siglo XVIII, 1779.
- Cantar de los Cantares (escrituras hebráicas) (1778)
Una traducción de libro de la Biblia.
No fue publicado hasta finales del siglo XVIII, 1778.
Condenado por la Inquisición
Fray Luis de León no vio publicada su obra durante su vida, la primera edición que tenemos de su obra es la que hizo Quevedo en 1631, cuarenta años después de la muerte de Fray Luis (reacción contra el culteranismo = góngora = complicado/culto, en contrato con el conceptismo =quevedo = claro sencilla, )
Temas:
La idealización de la vida del campo (beatus ille), la paz, la belleza de la naturaleza , la tranquilidad, renacentista.
Fray Luis de León une lo religioso con lo clásico.
Al salir de la cárcel
Aquí la envidia y mentira
me tuvieron encerrado.
Dichoso el humilde estado
del sabio que se retira
de aqueste mundo malvado
y con pobre mesa y casa,
en el campo deleitoso
con sólo Dios se compasa,
y a solas su vida pasa,
ni envidiado ni envidioso.
1. Según el poeta, ¿por qué fue encarcelado?
porque la inquisición usó la envidia y mentira.
Fue de la familia de converso judío y escribió la traducción hebraicas (cantar de los cantares).
2. ¿Cómo describe el mundo la voz poética?
el mundo malvado (aqueste = aquel este)
3. ¿Quién es el compañero del sabio retirado?
Dios
4. ¿De qué sentimientos protege la vida retirada?
La vida retirada protege de la envidia y de la mentira.
Fray Luis de León sue˜ã con retirarse del mundo al mismo tiempo que denuncia la envidia de los que fueron responsables de su encarcelamiento. Para el poeta agustino, influido por el neoplatonismo, la naturaleza refleja la armonía el equilibrio clásico entre contenido y forma. Se inspira en su precursor Garcilaso de la Vega, pero es más sobrio y conciso que él.
Beatus ille la vida en el campo (posible encontrar la paz del espíritu.)
No comments:
Post a Comment