Sunday, April 13, 2014

Lope de Vega, El Caballero de Olmedo 1620

  


 Lope de Vega

  Félix Arturo Lope de Vega y Carpio (25/11/1562 - 27/08/1635)
   el poeta y el dramaturgo del Siglo de Oro.
 Fue amigo de Quevedo / enemigo de Góngora.
 Muchas veces se refiere como Shakespeare español.






   
El caballero de Olmedo es un drama basado de los romanceros (tragicomedía). Hay tres partes.
En español, haga clic aquí
RTVE.es (59 minutos), haga clic aquí.


Mira el mapa (Olmedo a Medina del Campo)
el sitio web de "la palacio Caballero de Olmedo"
Medina del Campo está 20 km oeste de Olmedo si haga clic en + para ver el mapa más grande.


Los Personajes Principales
     Don Alonso          El caballero de Olmedo. Es de Medina, y se enamoró con Doña Inés.
     Tello                     un sirviente de Don Alonso.
     Doña Inés             una mujer que se enamoró con Don Alonso y Don Rodrigo.
     Doña Leonor       hermana de Doña Inés.
     Don Rodrigo        el prometido de Doña Inés, y trató de mater a Don Alonso.
     Mendo                  un sirviente de Don Rodrigo.
     Don Fernando     un amigo de Don Rodrigo.
     Fabia                    Una mujer viaje que trata de hacer un puente del amor entre Don Alonso y Doña Inés. Tiene un papel similar de la bruja en La Celestina.
     Don Pedro            el padre de Doña Inés y Doña Leonor.

Argumento

Acto 1
Don Alonso ve a doña Inés a la feria de Medina y se enamora de ella. Luego, don Alondo le pide a Fabia para entregar una carta amorosa a ella en cambio de un collar.
Fabia fue a la casa de doña Inés, y convence a ella para responder a la carta. Doña Inés escribió en la carta para recoger un listón verde en el jardín y llevarlo para que ella pueda reconocerlo. 
Don Alonso que leyó la carta fue a jardín con su sirviente Tello, pero este listón ya se había encontrado por Don Rodrigo y su amigo Don Fernando quienes lo cortaron la mitad para llevarse. 
Al día siguiente, Doña Inés vio a su prometido Don Rodrigo con el listón, y piensa que Fabia engañó a ella para enamorarse de su prometido.  Doña Inés ya perdió el amor a Don Rodrigo, y confesó que se enamora de don Alonso.
Acto 2

Tello y Alonso llegan a la casa de Inés y los amantes por fin se conocen, hablando de cosas románticas. De repente llega don Pedro, padre de Inés, y Alonso y Tello se esconden. Inés le responde que estaba rezando y quiere ser monja. En preparación para sus votos, su padre busca a unos profesores que le enseñen hablar y cantar latín. Se sabe que al entrar en el servicio de Dios, puede evitar su compromiso con don Rodrigo.  Tello finge ser su profesor de latín, que sería él que llevaría las cartas de amor a Inés; Fabia ser profesora de virtudes y costumbres. Todo va bien, pero su hermana y el padre de Inés insisten en que ella asista a la feria de Medina, donde el rey honrará al padre.
Acto 3
Con la feria ya empezada, Alonso se destaca como gran jinete picador de toros. Rodrigo entra en la faena, y necesita la ayuda de Alonso para salvarse la vida después de haberse caído del caballo delante de un toro. Por lo tanto Rodrigo se encuentra furioso y planea su muerte. Alonso pasa por casa de Inés a hablar con ella, pero insiste volver a Olmedo para asegurarles a sus padres de que todo le fuera bien en la corrida. Casi se espanta todo por lo que ha soñado la noche anterior. Hay campesinos y sombras que le espantan.  Se encuentra con la sombra que parece ser él mismo.  Casi le cae el corazón al ver acercarse a unos caballeros. Cuando se entera de que son Fernando y Rodrigo, Alonso se despreocupa sabiendo que le ha salvado la vida y no cree que le haga nada. Pero sin advertirle, un amigo de don Rodrigo le mata a tiros.  Después, él y don Rodrigo huyen hacia Medina. Mientras tanto, Inés le cuenta la verdad en cuanto a Alonso a su padre y él accede a que se casen. Tello, después de dejar a Alonso en su casa, parte hacia Medina dejando a los padres y a la casa de éste de luto. Cuando llega a Medina, encuentra unas preguntas en cuanto a su muerte. Tello, quien se quedó atrás en Medina, encuentra a su amo moribundo en el bosque.  Vuelve a Medina y les denuncia a Fernando y Rodrigo delante de la familia de Inés y el Rey.



Notas gramáticas
1. combinación de dos consonantes
         perfecto/perfeto, concepto/conceto, efecto/efeto, digno/dino, columnal/cluna, víctor/vítor.
2. combinación de el pronombre de objeto al verbo conjugado
         me vi sentenciado/ vime sentenciado, se ha comendado/ hase comendado
3. castillano memos regularizado o estandardizado que hoy
         agora / ahora, ansí / así, escurecer / oscurecer
4. porque con una expresión de subjuntivo (porque = para que)
         ven porque sepas mi posada
5. el uso de vos
6.
   

No comments:

Post a Comment